create_interactive_session
Create an interactive REPL-like session with a process.
This returns a session ID that can be used with execute_in_session to run commands.
Args:
process_id: The ID of the process to attach to
Returns:
Information about the created session